Obiettivi Formativi

I mestieri legati alla filiera dell’editoria sono numerosi e con l’avvento del digitale sempre più diversificati, è pertanto fondamentale offrire agli studenti una panoramica ad ampio spettro sui percorsi professionali praticabli dopo la laurea.

 

Si studieranno i profili professionali – dall’autore  all’editor, al redattore, al traduttore, al grafico, al promotore e al libraio, senza trascurare i tanti mestieri che ruotano intorno al mercato editoriale generalista, di settore come quello musicale, e quello accademico.

Sempre più giovani laureati vengono attirati dall’offerta formativa delle Università del Nord Italia.

InEdita Academy propone una chance preziosa che consente di formare e specializzare risorse umane a fine di rilanciare sul territorio pugliese le ricadute relative al progetto.

Approfondiremo i concetti di copyright, editing editoriale e musicale, traduzione letteraria che daranno modo ai partecipanti di sviluppare:

CONOSCENZA GIURIDICA IN MATERIA DI EDITORIA
TIME MANAGEMENT E RISK MANAGEMENT IN AMBITO EDITORIALE
BASI TEORICHE E BUONE PRATICHE NELL’ E-PUBLISHING

FOCUS SUI TOPIC

Lo sviluppo delle Agenzie Letterarie in Italia e all’Estero

Come funziona il lavoro dell’agente letterario tradizionale?
Quali sono le nuove esigenze del mercato digitale?
L’analisi di questi temi verrà affrontata passando dal lavoro editoriale alla politica autorale e allo studio comparato dei contratti editoriali Italiani e Stranieri.

Le fasi del processo editoriale

Ripercorreremo insieme le fasi di progettazione e costruzione di testi accademici e generalisti e le fasi di trasformazione di un testo in pubblicazione.
Simuleremo la creazione di una collana e di un comitato scientifico.
Analizzeremo il sistema di referaggio nell’ambito accademico.

Il diritto d’autore in Italia ed all’Estero

Una full immersion sul diritto d’autore in Italia e negli altri paesi.
Edizioni in altre lingue, le origini del copyright,  la Convenzione di Berna e le differenze principali con la Common law, la definizione di opere dell’ingegno e la loro relativa tutela.

Analisi sui diritti sussidiari di Cinema, Teatro, Stampa Periodica, etc; le modalità pratiche, teoriche e legali per la digitalizzazione di contenuti confluenti negli archivi online.

L’Editing Editoriale

Le competenze necessarie all’editing editoriale e la formazione dei redattori professionali: come gestire i tempi di consegna, come realizzare l’impaginato finale, il controllo dei semilavorati editoriali (cromaline, ciano), i sopralluoghi in tipografia.

L’Editing Digitale

I nuovi formati elettronici di pubblicazione e i software di editing.
Laboratori pratici di correzione di bozze e revisione tradizionale.
Le pubblicazioni digitali, i device, i principali software utilizzati nel settore e i formati.

Il mercato digitale e gli archivi online.
I casi British Library e Puglia Digital Library.

La traduzione letteraria

Analisi dei processi linguistici e culturali che caratterizzano l’attività di traduzione letteraria per l’editoria.
Focus su casi letterari specifici che hanno segnato il mercato editoriale italiano ed estero mettendo in discussione i tradizionali concetti di fedeltà/infedeltà, originale/traduzione, autore/traduttore.

L’editoria nel settore della musica

Il valore ed il senso di un’emeroteca musicale a partire dallo studio della mediateca musicale.
Il collezionismo oggi e l’emergenza di digitalizzazione dei contenuti.

La nascita dell’editoria musicale italiana e straniera e la sua evoluzione online: le riviste di ieri e di oggi.

Laboratori pratici di scrittura e comunicazione, recensioni sulla cultura musicale, promozione delle uscite discografiche, redazione di biografie, schede e comunicati stampa.
Approfondimento relativo ai metadata e agli archivi digitali.